早在50年代末，中国大陆就开始推行汉字简化，所以至今用
的都是简体字。
至于台湾和香港，由于历史政治上的分隔而错过了当时的文
字改革，所以现今还是延用着繁体字。在台湾，该不该改用
简体字一直都是个大争议，当中涉及了很多政治和文化上的
考量。
东南亚国家如马来西亚则是亦繁亦简。马来西亚是在80年代
才开始从小学教育系统里推介简体字，但老一辈的人还是只
认识繁体字，所以很多事物还是繁简共存的，比方说报章，
有些是标题繁体，内容简体，或是完全还是繁体的。
所以呢！马来西亚华人可能还需要个10、20年，简体字才能
完全取代繁体字。现今，普遍上我们可以说是写 “简” 懂 “繁” ，
有点类似Rojak。
不过回头想想，汉字大部分是以象形为基础，一个字的由来，
都和它的形体有点关系，这就是中国字的美。所以我支持简化，
但反对不合理的简化。
也有些字它天生就要用繁体字来写才美，才能带出真正的感觉
和意思。我举个例子 ~
繁体字 ： 我愛妳
简体字 ： 我爱你
“愛” >> “爱” ~ 简体心变不见了，没有心的爱似乎有点不完美。
“妳” >> “你” ~ 简体女字边的 “妳” 不复存在，所以这“你” 就变
得不男不女了。男生写给女生的情书就似乎少了
那点点的浪漫了。
呵呵，你可以说我是在吹毛求疵，但我觉得写字和说话一样，
要让人读了也会开心感动，所以有时挑剔一下也无妨。
说实在的，在简体字的世界里，我还挺想念 “愛” 和 “妳”
这兩个字 的。。。
没有评论:
发表评论
注意：只有此博客的成员才能发布评论。