To Be or Not To Be

To be or not to be ? That is the question.

这经典台词就是来自莎翁Shakespeare的名剧

 "The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark".

这是部讲述一位丹麦王子的父王被亲弟弟毒害篡位后，王子

一直被自称是他父王的鬼魂纠缠，要他代为自己报仇的故事。

就这样，王子终日就陷在宫廷斗争和报仇冤魂的折磨中。

在剧中，Hamlet王子就有这样的独白：

To be, or not to be, that is the question:
Whether 'tis Nobler in the mind to suffer
The Slings and Arrows of outrageous Fortune,
Or to take Arms against a Sea of troubles,
And by opposing end them: to die, to sleep
No more; and by a sleep, to say we end
The heart-ache, and the thousand Natural shocks
That Flesh is heir to?

Hamlet王子在承受不了这种种的折磨后，有了轻生的念头，

他质疑人为何要背负着那么多苦难而生存，死，就像睡着

了那么简单，一切痛苦都会烟消云散。所以他开场白的

To be, or not to be 指的就是这疑问：

Is it better to live or to die?

轻生真的就像睡着了的那么简单吗 ？

所有的困扰和痛苦都会烟消云散吗 ？

其实不然，困扰和痛苦和“能量守恒定律”一样，它不会

凭空消失，它只能从一种形式转化为其他形式，或者从一

个物体转移到另一个物体。轻生者故然解脱了，但他所承

受的痛苦并没有因此而消失，只是转移到了其他人的身上，

越是爱他的人，所承接的痛苦越多。

轻生的理由可以是心理障碍、生理疾患、学习和就业压力、

情感挫折、经济压力、家庭变故以及周边生活环境等诸多

因素。无论如何，当面对这种种困境时，静下心来，让时

间停顿几秒，只要能给自己几秒的时间想想你爱的和爱你

的人，一切决定就会瞬间改变。

在一段年轻不懂事的岁月里，也曾经有过这种荒谬和自私的

想法，但很庆幸的，这念头也只是一闪而过，之后慢慢发觉，

放弃自己是最愚蠢的办法。

人，只有活着，才能战胜敌人。

想通了，to be or not to be ？就不再会是个问题了！